Doi romani au participat la realizarea filmului de animatie Escape from Planet Earth/ Cum sa evadezi de pe Pamint
Rainmaker Entertainment, studioul de animatie canadian, cunoscut pentru productile animate cu Barbie, incearca sa cucereasca publicul roman cu prima lor productie animata dedicata familiei: Escape from Planet Earth/ Cum sa evadezi de pe Pamint.
Banuiesc ca multe lume l-a vazut pe Internet sau in format DVD sau Blu-Ray. Escape from Planet Earth/ Cum sa evadezi de pe Pamint a fost lansat in SUA in urma cu un an. In Romania ajunge cu intirziere, dar bine ca ajunge. In aceasta perioada de vacanta de vara puteti merge cu cei mici la cinema pentru a viziona acest film de animatie dublat in romana. Nu cautati varianta dublata pe Internet pentru ca nu o sa gasiti 🙂
Escape from Planet Earth/ Cum sa evadezi de pe Pamint face parte din categoria filmelor de animatie reusite.
Eu l-am revazut cu placere. Personajele sunt bine realizate, viu colorate si haioase. Este adevarat ca extraterestii din film seamana cu personajele din productia DreamWorks Animation Monsters vs. Aliens/ Monstri contra extraterestri, dar acest lucru nu stirbeste cu nimic calitatea animatiei.
Cal Brunker, regizorul Escape from Planet Earth, se inspira din productile la care a lucrat ca storyboardist (Despicable Me, Ice Age: Continental Drift si Horton Hears a Who!), incercind sa imite succesul caselor mari de productie, folosind cliseele din filmele de animatie dedicate familiei. Atuul productiei: dialogurile comice.
Faptul ca Rainmaker Entertainment s-a aventurat cu un subiect despre extrateresti care incearca sa salveze planeta noastra, nu este rau, dar nu este original. Din tot filmul de animatie Escape from Planet Earth am retinut ca tehnologia noastra este realizata de extraterestii, inclusiv iPhone si iPad 🙂
O sa va amuzati 🙂 Escape from Planet Earth este un film ok de vizionat cu familia.
La realizare animatiei au participat si doi romani: Bogdan Cristescu si Andrei Gheorghiu. Acestia au lucrat ca digital compositor.
Trailer subtitrat in limba romana pentru Cum sa evadezi de pe Pamint
Pe planeta Baab, Sorch Supernova (Brendan Fraser), astronaut, este un erou național pentru populația de extratereștri cu chip albastru. Maestru al misiunilor spectaculoase de salvare, Scorch reușește să facă fapte de un curaj nemaivăzut cu ajutorul tăcut al fratelui său tocilar, Gary (Rob Corddry), șef peste controlul misiunilor de la BASA. Când șefa cea mare de la BASA, Lena (Jessica Alba), o femeie care nu-și pierde timpul cu prostii, îi informează pe cei doi frați că s-a primit un SOS de pe o planeta faimos de periculoasă, Scorch nu ia în seamă avertizările lui Gary și pornește de îndată într-o nouă misiune care se anunță captivantă. Dar când Scorch se trezește prins în capcana mișelesc întinsă de diabolicul shanker (William Shatner), e rândul pirpiriului Gary care urăște confruntările, să execute misiunea de salvare. Pentru că miza interplanetară crește astronomic, Gary e lăsat singur să-și salveze fratele, dar și planeta, și pe soția lui iubită, Kira (Sarah Jessica Parker), precum și pe fiul lor, Kip, mereu dornic de aventuri noi.
Conform website-ului Wikipedia, productia Escape from Planet Earth a avut parte si de lucruri mai putin placute:
„The film was in development at The Weinstein Company at least since 2007. The film was first announced in a press release from The Weinstein Company, which announced that the film was in full production and also announced most of the cast.
Lawsuit
Writer-director Tony Leech and film producer Brian Inerfeld sued The Weinstein Company, claiming they signed a deal whereby they were to receive at least 20 percent of Escape’s adjusted gross profit, which they estimated would be worth close to $50 million in back end participation alone. But the film languished in development, and the plaintiffs claimed that the Weinsteins repeatedly unlocked the script, forcing rewrites at least 17 times, which they say „eviscerated” the movie’s budget by keeping 200-plus animators on payroll. With the film pushing its budget, the Weinsteins went outside for fresh capital.
The Weinstein Company entered into a Funding and Security Agreement with JTM whereby the financiers agreed to provide new money and, in return, get 25 percent of the film’s gross receipts and 100 percent of all foreign gross receipts. Leech and Inerfeld were upset, alleging that the agreement had mortgaged their own financial upside and said the Weinsteins advised them that if they wanted their past due money, they would have to agree to this arrangement. Instead, Leech and Inerfeld went on the legal attack against TWC even claiming that they were paid $500,000 in hush money to keep the dispute quiet on the verge of the Weinsteins’ The King’s Speech Oscar victory in 2011. As for JTM, the plaintiffs demanded a declaratory judgment that their contractual rights to share in the profits were superior to JTM’s security interest in profits from the film.
On February 15, 2013, the same day the film was released, in a document filed in the New York Supreme Court, lawyers for both sides filed a motion of discontinuance in the case, effectively ending it. No details of the settlement were made available but because the motion was filed “with prejudice” both sides would be paying their own legal costs”
In prezent, Rainmaker Entertainment lucreaza la doua lungmetraje de animatie: Ratchet & Clank (2015) si Sly Cooper (2016). Ambele productii sunt adaptari dupa jocurile video.
Echipa care s-a ocupat de dublajul in limba romana al animatiei Cum sa evadezi de pe Pamint:
Distributia:
Scorch – Damian Oancea
Gary – Tomi Cristin
Doc – Petricā Lupu
Shanker – Eugen Cristea
Kira – Alexandra Radu
Gabby – Olimpia Mālai
IO – Carmen Lopāzan
Lena – Silvia Gâscă
Thurman – Vlad Corbeanu
Hawk – Gabi Costin
Hammer – Cătălin Rotaru
Kip – Răzvan Gogan
si Computer Basa – Ionuț Grama
In alte roluri: Ionuț Ionescu, Adrian Venete și Catinca Nistor.
Traducerea: Octavia Paul
Ingineri de sunet: Ovidiu Mitrica si Claudiu Bodrug.
Regia artistica: Ionut Ionescu
