Va recomand filmele de animatie din cadrul Festivalului Filmului Evreiesc Bucuresti (27 aprilie – 3 mai), la Cinema Studio si Muzeul National al Taranului Roman.
Productia chineza O fata evreica la Shanghai/ Jewish Girl in Shanghai (2010) realizat de Shanghai Animation Film Studio si premiat la Fifth China International Jilin Animation Festival – Best Animated Film Award si la Macau International Film Festival 2011 – Best Animation, va rula la Bucuresti.
O fata evreica la Shanghai este primul film de animatie chinezesc care vorbeste despre Holocaust. Actiunea se petrece in Mica Viena, cartierul din Shanghai unde, in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, si-au aflat adapost peste 30.000 de evrei. Rina, o scolarita ochioasa din comunitatea refugiatilor, se imprieteneste cu Zhou A-Gen, un vinzator chinez de clatite. Desi foarte diferite si situate la mii de kilometri distanta, tarile celor doi se confrunta cu situatii asemanatoare, atita vreme cit Shanghaiul sufera din pricina ocupatiei japoneze. Luati in grija de catre o familie de localnici, Rina si fratiorul ei, Michaeli, se adapteaza rapid la viata din Shanghai. Numai ca o intimplare neasteptata vine sa le tulbure din nou existenta…
Filmul de animatie este dupa romanul de benzi desenate semnat de Wu Lin, cel care a scris scenariul pentru aceasta productie. De formatie profesor de istorie, in 2005 a inceput sa se preocupe de episodul refugierii evreilor la Shanghai in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Prietenia cu Jerry Moses, un evreu american, originar din Breslau, care a trecut in copilarie printr-o asemenea experienta, l-a ajutat sa inteleaga mai bine imprejurarile. In 2008, el a publicat un roman grafic intitulat O fata evreica din Shanghai, care s-a vindut in 4000 de exemplare, inca din primele 6 luni. Faptul ca dialogurile personajelor desenate erau in limba engleza, a limitat raspindirea cartii pe piata chineza. Este unul dintre motivele pentru care Wu a vrut ca romanul sa devina film, un film adresat nu numai adultilor, ci si copiilor, in speranta ca ar putea constitui o pilda pentru generatiile viitoare.
La Festivalul Filmului Evreiesc Bucuresti puteti vedea si filmul de animatie Pisica rabinului/ Le Chat du Rabbin/ The Rabbi’s Cat (Franta, 2011) regizat de Joann Sfar & Antoine Delesvaux.
www.chat-du-rabbin.com/Le-Film
Algeria, cca. 1920. Rabinul Sfar locuieste impreuna cu fiica sa, Zlabya, un papagal galagios si o pisica smechera, care maninca papagalul si incepe sa vorbesca, dar spune numai minciuni. Rabinul vrea sa se descotoroseasca de pisica, dar aceasta o iubeste atit de mult pe fetita, incit ar face orice ca sa-i ramina alaturi, chiar si sa participe la Bar Mitzvah! Asa ca rabinul trebuie s-o invete rapid pe pisica legile lui Moise! Cind rabinul trebuie sa dea un examen in limba franceza, pisica face sacrilegiul de a invoca cerul in ajutor. Rabinul trece proba, iar pisica nu mai poate vorbi, asa ca va fi tratata din nou ca un animal de companie oarecare. Dar aventurile nu se opresc aici…
Lui Joann Sfar, regizorul filmului de animatie, i-a placut intotdeauna sa deseneze dupa modele reale. Intimplator avea acasa o pisica. Ea a devenit eroina din banda desenata Pisica rabinului, a carei prim volum a aparut la editura Dargaud in ianuarie 2002, fiind caracterizata de un atipic amestec inspirat din Voltaire, cultura evreiasca din Algeria si Albert Cohen. De-a lungul a noua ani, au mai aparut cinci volume din aceasta serie, care s-au vindut in peste 900.000 exemplare si au fost traduse in 15 limbi. Astfel, Sfar devine, alaturi de Marjane Satrapi, (autoarea romanului grafic Persepolis) unul dintre cei mai importanti autori de benzi desenate ai Noului Val Francez. Conditia pusa de autor, cind s-a pus problema ecranizarii cartii Pisica rabinului, a fost sa fie el insusi regizorul. Cu videoclipul muzical pentru Thomas Fersen, obtine la Festivalul International de Film de Animatie de la Annecy, editia 2006, premiul Best Music Video.
La Festivalul Filmului Evreiesc Bucuresti puteti vedea si scurtmetrajul de animatie Pastorul misterios/ The Mysterious Sheperd (SUA, 2011) regizat de Dusty Hayes.
Pastorul misterios este povestea unei comunitati de evrei dintr-un stravechi sat marocan. Un zadik foarte respectat in comunitate se imprieteneste cu sultanul, ceea ce stirneste invidia vizirului, principalul consilier al sultanului, care pune la cale un plan prin care sa-l distruga pe rabin. Un simplu pastor, foarte inteligent, reuseste sa zadarniceasca acest complot.
Dusty Hayes, regizorul si scenaristul animatiei, a infiintat un studio de graphic design/ animatie (Bongo Dog Designs) linga Seattle, Washington. Dusty a contribuit creativ la producerea proiectelor Jam Animations, de la a scrie scenariul, la grafic & webdesign, crearea de personaje, animatie, editare muzica, dublaj de voci si servicii de post-productie.
