„Pixar-ul” sud african, cei care au realizat lungmetrajul Zambezia 3D, a revenit in atentia industriei animatiei internationale cu un proiect nou. Este vorba despre Khumba 3D regizat de Anthony Silverston – al doilea film de animatie al companiei Triggerfish Animation Studios.
In varianta dublata in limba romana, un grup de antilope vorbesc moldoveneste… Sunt geniale! 🙂
Animatia este ok, se apropie de stilul studiourilor din America de Nord. Din pacate, studioul sud african a pus accentul pe partea vizuala si mai putin la capitolul scenariu. Lipsesc momentele de suspans. Scenele de dramatism sunt mimate. Este o poveste liniara.
Khumba, zebra dungata doar pe jumatate, este funny. As fi vrut sa vad mai multa actiune si multe momente amuzante.
Ii felicit pe cei de la Triggerfish Animation Studios. Nu este usor sa realizezi lungmetraje de animatie intr-o perioada de criza. Sunt convins ca acest studiou ne va surprinde cu proiecte noi si originale.
Sa nu va imaginati ca acest film de animatie este un copy paste al productiilor DreamWorks Animation Madagascar. Khumba seamana mult cu productiile animate germane. Va dau un singur exemplu: Animals United 3D realizat de Constantin Film. Cei care se uita la Super RTL sau la Minimax TV, stiu despre ce vorbesc.
Khumba este filmul potrivit pentru cei care vor sa iasa in oras, la cinema, in familie, cu cei mici.
MAKING OF ROMANIAN DUBBING – partea intii
Petrică Lupu, indragitul actor pasionat de „voci”, ne povesteste cum e sa dai voce unor gazele zapacite, si nu oricum, ci in… moldoveneste! Ionut Ionescu, regizor/ voce si Alexandra Radu ne spun cit de haios e sa-si imprumute vocea unor personaje simpatice intr-o animatie unica!
MAKING OF ROMANIAN DUBBING – partea a doua
Cine oare are o voce suficient de traznita pentru a o interpreta pe Nora, cea mai nebuna oaie din cite s-au vazut? Faceti cunostinta cu actrita Olimpia Malai, cea care a si tradus si adaptat pentru publicul roman Khumba. Anca Iliese are o voce suava, perfecta pentru rolul delicat al mamei protagonistului animatiei!
